Le Courrier de l'Ouest
15 janvier 2012 · Lelian
Le Quai. Terrible écho de Guantanamo
La troupe de L'Académie d'Éric VIGNER parachevait, jeudi, sur la scène de répétition du Quai, ses deux semaines passées à Angers. On aura fort goûté à sa Place royale de Corneille (édition du 7 janvier), donnée du 4 au 7 janvier dernier. Le Guantanamo, avec les sept jeunes mêmes comédiens, aura renforcé la très belle impression laissée par cette famille cosmopolite.
En 2006, l'administration américaine rend publics 317 contre-interrogatoires de prisonniers suspectés de terrorisme, détenus dans la prison de Guantanamo, installée par les États-Unis à Cuba, au lendemain des attentats du 11 septembre. Le producteur de radio, écrivain et poète Frank Smith s'est emparé de cette matière pour en faire une fiction (Seuil, collection "Fiction &Cie", 2010). Pendant un peu plus d'une heure, le spectateur assiste donc aux procès de bergers et de jardiniers venus du Yémen ou d'Ouzbékistan, soumis aux questions d'un procureur (la Malienne Eye Haidara, une nouvelle fois impressionnante). Les comédiens, livre en mains, tour à tour lisent, jouent, s'interpellent en des saynètes successives entrecoupées d'un petit ballet codifié, autour d'une table de conférence. La valse des dossiers répond à celle des destinées. La relative froideur dramatique fait écho à une réalité ubuesque, kafkaïenne et vertigineuse. Pourquoi un Ouzbek ou un Yéménite débarquent en Afghanistan pour servir ou pour cultiver une terre hostile ? Sur quelle base de preuves se fonde l'administration américaine pour enfermer des hommes et ensuite les libérer, sans avoir davantage d'arguments ? Une interrogation du juge résume ce fossé d'incompréhension et ce théâtre de l'absurde qui naît lors d'un choc de civilisation : "Pourquoi vous êtes détenus ici ?" Édifiant...